Mikołajek przemówi po śląsku. Grzegorz Buchalik spotka się z czytelnikami w Żorach

FOT. MBP Żory
Mikołajek, jego szkolni kumple i świąteczne niespodzianki zabrzmią po śląsku w Miejskiej Bibliotece Publicznej w Żorach. Grzegorz Buchalik opowie o przekładzie, który prowadzi przez historie pełne prezentów, urodzin i nieoczekiwanych zwrotów.
- Spotkanie z Grzegorzem Buchalikiem odsłoni świat Mikołojka
- W Żorach będzie można posłuchać o przekładzie i jego bohaterach
Spotkanie z Grzegorzem Buchalikiem odsłoni świat Mikołojka
„Mikołojek i geszynki” to druga śląskojęzyczna książka o przygodach słynnego francuskiego ucznia. Znalazło się w niej 16 opowiadań René Goscinnego z oryginalnymi ilustracjami Jean-Jacques’a Sempégo. Wyboru tekstów i przekładu na śląski dokonał Grzegorz Buchalik.
Zebrane historie krążą wokół świąt, prezentów i dzielenia się, ale nie zabrakło też urodzin oraz niespodzianek. Książka może towarzyszyć czytelnikom nie tylko w świątecznym czasie 📚 Jej integralną częścią jest audiobook w plikach MP3, a wydawcą jest Silesia Progress.
Buchalik z wykształcenia jest etnologiem i historykiem. Zawodowo zajmuje się eksportem okien do Francji, a w domu czyta, tłumaczy i wymyśla bajki dla swoich dzieci. Spotkanie poprowadzi Aneta Neumann.
Więcej aktualności z Żor znajdziesz na stronie głównej portalzory.pl, a wydarzenia i imprezy na najbliższe dni zawsze na portalzory.pl/wydarzenie.
W Żorach będzie można posłuchać o przekładzie i jego bohaterach
Spotkanie odbędzie się 10 grudnia 2026 roku o godz. 18.00 w Miejskiej Bibliotece Publicznej w Żorach. Udział jest bezpłatny, obowiązują jednak zapisy: [email protected], telefonicznie pod numerami 32 43 43 197 i 32 43 44 584, w Informacji-Recepcji albo przez formularz.
Wstęp nic nie kosztuje, a miejsce można zarezerwować mailowo, telefonicznie, w bibliotecznej recepcji lub przez formularz. 🎧
na podstawie: Miejska Biblioteka Publiczna w Żorach.
Ilustracja wykorzystana w artykule została pobrana z zewnętrznego źródła (MBP Żory). W przypadku zastrzeżeń dotyczących praw do zdjęcia prosimy o kontakt.
Widzisz błąd lub nieaktualną informację? Zgłoś błąd, sprostowanie lub uwagę
![]()
Ostatnie Artykuły

Mikołajek przemówi po śląsku. Grzegorz Buchalik spotka się z czytelnikami w Żorach

Rada Miasta Żor rozpatrzy budżet i dziesięć nazw dróg

Z Paryża do Żor wrócili z Grand Prix. Euforia wystąpi w TVP3

Publiczne budynki w Żorach na czerwono. To część kampanii przeciw przemocy

Choinka, spektakl i Mikołaj. Mikołajki na Rynku w Żorach

Wnioski o środki PFRON w Żorach. Przy niedoborze wsparcie na turnus raz na dwa lata

Zatrzymanie w Żorach po doniesieniach o przemocy i groźbach z nożem

Żorscy policjanci rozmawiali z uczniami o przemocy, której nie widać

Żorzanki na podium turnieju. Wiktoria Zakrzewska wyróżniona w kadrze Śląska

Wyprzedzanie zakończyło się czołowym zderzeniem. Kobieta zmarła w Żorach

Gaz pieprzowy w żorskim lokalu. Mężczyzna podejrzany o rozbój został zatrzymany

Żorscy policjanci zatrzymali 44-latka po 10 płatnościach cudzą kartą

Druhowie z Żor ukończyli szkolenie podstawowe i mogą rozpocząć służbę

Cztery ankiety mają pomóc ułożyć przyszłość kultury w Żorach
Przydatne dane teleadresowe
- Żorski Rynek i Karuzela Żorzanka Atrakcje, których nie możesz przegapić
- Zakłady Techniki Komunalne w Żorach - kontakt, awarie, biuro obsługi i e-usługi
- Parafia św. Brata Alberta w Żorach Kleszczówce - msze, kancelaria, historia
- Wyróżnij swoją firmę w katalogu
- Parafia Najświętszej Maryi Panny Matki Kościoła w Rogoźnej - historia, kaplica i życie parafialne
- Ceny mieszkań w Żorach - barometr cen transakcyjnych
